If you had to edit or replace the license keys for an existing order you can easily email the customer their new license keys. When editing an order, check out the “Send license key(s) to customer” order action on the right-hand side of the screen, as shown below.

License keys sold by a WooCommerce order are displayed inside the order itself